Amazon Prime Video podržava 26 jezika. Od toga postoje dvije iznimke koje možete pronaći samo na sučeljima računala i prijenosnog računala – arapski i hebrejski.
Kada se registrirate za račun, platforma za streaming obično uzima u obzir vašu geografsku lokaciju. Na primjer, ako se registrirate za račun u Njemačkoj, imat ćete njemačko sučelje. To se obično nastavlja čak i ako idete na odmor i prijavite se iz druge zemlje.
No, kao i na svim sjajnim platformama za streaming, možete s lakoćom promijeniti jezik prikaza na većini uređaja. Također možete promijeniti titlove, pa čak i jezik zvučnog zapisa, ako je dostupan.
Kako promijeniti jezik u Amazon Prime Video na PS4
Obično vaš Amazon Prime Video račun prikazuje sve na vašem materinjem jeziku. Kada koristite PS4 za gledanje videozapisa s Prime Videoom, glavni jezik bi trebao biti jezik zemlje u kojoj se nalazite.
To ne znači da ne možete urediti ovu postavku ako želite gledati sinkroniziranu verziju svoje omiljene emisije. Ili pogledajte titlove na drugom jeziku.
- Pokrenite Prime Video na svom PS4.
- Pristupite stranici s pojedinostima o videozapisu koji želite pogledati.
- Odaberite opciju Titlovi ili Jezik.
- Promijenite titlove ili zvuk na željenu alternativu.
- Zatvorite izbornik i reproducirajte svoj video.
Kako promijeniti jezik u Amazon Prime Video na Xboxu
Zadana postavka jezika za Prime Video ista je kao i vaš Xbox jezik. Ako promijenite regiju konzole Xbox, promjene bi se trebale prenijeti na aplikaciju Prime Video.
Promjena jezika za titlove i zvuk je vrlo jednostavna.
- Pokrenite aplikaciju Prime Video i reproducirajte videozapis.
- Pokrenite izbornik Playback.
- Odaberite gumb Speech Bubble.
- Odaberite Podnaslov audio opcija.
- Odaberite novi jezik s dostupnog popisa.
- Izađite iz izbornika i nastavite s reprodukcijom.
Kako promijeniti jezik u Amazon Prime Video na Firestick-u
Kada pokrenete Prime Video na Firestick uređaju, jezik prikaza obično je postavljen na zemlju u kojoj ste registrirali svoj račun. Međutim, ponekad to možete zaobići promjenom jezičnih postavki uređaja:
- Odaberite opciju Postavke.
- Idite na Postavke.
- Izaberi jezik.
- Promijenite glavni jezik prikaza.
Za promjenu titlova i audio zapisa, gdje su dostupni, prvo pokrenite aplikaciju Prime Video.
- Odaberite i pokrenite reprodukciju videozapisa koji želite gledati.
- Pokrenite izbornik reprodukcije označavanjem zaslona.
- Odaberite gumb CC/Speech Bubble.
- Napravite željene promjene u izbornicima Jezik i Audio.
Kako promijeniti jezik u Amazon Prime Video na iPhoneu
Sučelje i gumbi Prime Video izgledaju malo drugačije kada koristite mobilni uređaj, za razliku od stolnog računala. Međutim, promjena jezika je jednako brza.
- Pokrenite aplikaciju Prime Video.
- Idite na izbornik Moje stvari.
- Dodirnite ikonu zupčanika.
- Dodirnite jezik i odaberite novi jezik.
Isti se koraci primjenjuju na unošenje izmjena u aplikaciju Prime Video na Android uređajima.
Kako promijeniti jezik u Amazon Prime Video na Apple TV-u
Dok koristite Prime Video na Apple TV-u, aplikacija bi trebala imati iste jezične postavke kao i vaša regija za naplatu. Međutim, možete jednostavno promijeniti jezik zvučnog zapisa i titlova čim započnete reprodukciju videozapisa.
- Reproduciraj bilo koji video.
- Prijeđite prstom prema dolje, a zatim udesno za pristup izbornicima za titlove i zvuk.
- Prijeđite prstom prema dolje da biste odabrali koji audio jezik i titlove želite.
Imajte na umu da prvo trebate provjeriti je li opcija SDH uključena.
- Idite na izbornik Postavke na vašem Apple TV-u.
- Odaberite karticu Općenito.
- Idite na Pristupačnost.
- Odaberite Titlovi i titlovi.
- Uključite titlove i SDH.
To će vam omogućiti da izvršite željene promjene jezika kada koristite aplikaciju PrimeVideo za gledanje omiljenih filmova i TV emisija.
Kako promijeniti jezik u Amazon Prime Video na Roku uređaju
U prošlosti ste mogli mijenjati titlove i zvuk prije pokretanja videozapisa. Promjena jezika na Roku uređaju sada zahtijeva da pokrenete reprodukciju, a zatim pauzirate videozapis dok unosite promjene.
- Pokrenite aplikaciju Prime Video na svom uređaju.
- Pronađite video i pokrenite reprodukciju.
- Pritisnite gumb Pauza da biste otvorili izbornik reprodukcije.
- Odaberite gumb Titlovi i više.
- Napravite željene promjene za titlove i audio zapis, gdje su dostupni.
- Zatvorite izbornik za reprodukciju i nastavite s videozapisom.
Imajte na umu da bi se ove promjene trebale nastaviti ako želite reproducirati drugi videozapis, čak i ako zatvorite aplikaciju i vratite se kasnije.
Kako promijeniti jezik u Amazon Prime Video na računalu
Kada posjetite web stranicu Prime Video, imate gumb Jezik odmah pored gumba Prijava u gornjem desnom kutu. Kliknite na to i odaberite jedan od 26 dostupnih jezika.
Evo kako možete promijeniti jezik za tekst i zvuk na svom Prime Video računu na računalu.
- Prijavite se na svoj Amazon Prime Video račun.
- Kliknite na Profil na padajućem izborniku u gornjem desnom kutu.
- Kliknite na opciju Račun i postavke.
- Kliknite opciju Jezik.
- Odaberite željeni jezik.
Time se mijenja jezik samo na vašem Amazon Prime Video računu. Da biste promijenili audio jezik, prvo morate reproducirati video.
- Počnite reproducirati videozapis.
- Kliknite na ikonu Subtitle/Audio u gornjem desnom kutu.
- Odaberite jedan od dostupnih jezika.
Imajte na umu da svi videozapisi ne nude alternative i da u nekim situacijama mogu postojati zemljopisna ograničenja za sinkronizirane audio opcije.
poznati problemi
Mnogi korisnici prijavljuju poteškoće s promjenom postavki glavnog jezika za svoje PrimeVideo račune kada odu u drugu zemlju. Iako je dovoljno jednostavno promijeniti jezik titlova i zvučnog zapisa na većini uređaja, nije uvijek lako promijeniti jezik prikaza.
Problemi s jezikom prikaza
Neki bugovi uključuju automatsku promjenu jezika na temelju korisnikove nove geografske lokacije. U drugim slučajevima, možda ćete ostati zaglavljeni s glavnim jezikom svog uređaja bez obzira odakle pristupate aplikaciji.
Nije uvijek moguće promijeniti glavni jezik prikaza na mobilnom uređaju, smartTV-u ili samoj aplikaciji. Ponekad se morate prijaviti na svoj Amazon Prime račun u pregledniku i tamo promijeniti jezik za svoje Prime Video iskustvo.
Alternativa je odjava vašeg uređaja s vašeg Amazon Prime računa. Opet, morate pristupiti glavnoj web stranici Amazona u pregledniku da biste to učinili. Nakon što odjavite uređaj, možete izbrisati njegovu predmemoriju i ponovno pokrenuti aplikaciju PrimeVideo.
Tijekom postavljanja, pitat će vas za jezik koji preferirate i možete odabrati onaj koji vam odgovara.
Nedostatak alternativnih pjesama i titlova
Poznato je da Prime Video najbolje radi na pregledniku. Aplikacija nema sve opcije.
Na primjer, nemaju sve emisije alternativne zapise i audio opise na svim uređajima. Nadalje, ponekad ćete možda morati pristupiti postavkama jezika svog uređaja da biste izvršili promjene u aplikaciji Prime Video (npr. Roku, Apple TV).
Završne misli
Kao što vjerojatno već znate, Amazon Prime Video nije najprilagodljivija aplikacija u regionalnim i jezičnim postavkama.
Jezik prikaza, posebice, ima mnogo problema zbog kojih ćete možda morati poslati kartu Amazonu u nadi da ćete pronaći rješenje. Ali ako provjerite službene forume, vidjet ćete da mnoga pitanja ostaju bez odgovora čak i tamo.
Promjena jezika titlova i zvuka jednostavan je proces na većini uređaja. U nekim slučajevima, ako nemate mnogo opcija za odabir, to znači da nema dostupnih alternativa.
Imajući to na umu, javite nam svoje najčešće probleme s promjenom jezika u aplikaciji Prime Video. Često zapnete u stranom jeziku za prikaz zbog putovanja i nemogućnosti ažuriranja naplate ili regionalnih postavki? Nemate dovoljno opcija audio opisa ili titlova?
Javite nam u komentarima ispod. Slobodno ponudite bilo koja alternativna rješenja koja ste pronašli za određene uređaje.
