YouTube transkripti su korisni za one s oštećenim sluhom ili one u podzemnoj željeznici koji žele slušati svoj omiljeni podcast. S omogućenim transkriptom možete pročitati što osoba govori u videu, a da ne morate ni slušati sam video.
Ako ste zainteresirani saznati kako dobiti prijepis YouTube videa na različitim uređajima, nastavite čitati.
Kako pronaći transkript YouTube videa na računalu
Pronalaženje opcije prijepisa za YouTube video je relativno jednostavno. Međutim, neće svi videozapisi imati transkripte. Samo oni sa zatvorenim titlovima dopuštaju vam da ih vidite. Imajte na umu da mnogi videozapisi imaju automatske prijepise koji možda nisu uvijek najbolje kvalitete. No neki kreatori videa izrađuju vlastite transkripte, koji su obično točniji.
Općenito, kvaliteta prijepisa ovisi o jasnoći zvuka videozapisa, naglascima, dijalektima itd. Evo kako pronaći prijepis ako je videozapis s titlovima:
- Otvorite svoj omiljeni preglednik i pokrenite YouTube.
- Prijavite se na svoj račun.
- Pustite video za koji vam je potreban transkript.
- Kliknite na tri vodoravne točke ispod videa.
- Odaberite "Otvori prijepis".
- Transkript će biti vidljiv na desnoj strani videa.
Bilješka: Ispod prijepisa vjerojatno ćete vidjeti "engleski". Ako to dodirnete, mogu postojati različite jezične opcije, uključujući "engleski (automatski generirano.)" Uvijek je najbolje odabrati "engleski" umjesto opcije "automatski generirano" radi točnosti.
Kako preuzeti CC transkript YouTube videa
Što ako ste gledali recept na YouTubeu i htjeli biste preuzeti transkript za referencu? Možete li to učiniti? Iako ne postoji gumb "Preuzmi", još uvijek je moguće preuzeti prijepis:
- Nakon što uključite transkript, dodirnite tri točke u gornjem desnom kutu.
- Odaberite "Prebaci vremenske oznake".
- Prijepis neće uključivati vremenski okvir.
- Odaberite prijepis kao što biste odabrali bilo koji tekst.
- Otvorite željenu aplikaciju, kao što je "Bilješke" ili "Word".
- Desnom tipkom miša kliknite prijepis za kopiranje.
- Zalijepite ga u dokument.
Kako dobiti transkript YouTube videa na telefonima
Telefoni nemaju istu opciju za pronalaženje transkripta YouTube videa kao računala. Stoga ga ne možete uključiti i vidjeti na bočnoj strani videozapisa. Umjesto toga, korisnici mogu uključiti CC ili titlove. Ipak, ova funkcija vam i dalje omogućuje da vidite riječi i shvatite o čemu se u videu radi bez potrebe da ga slušate.
Ovisno o videozapisu, bit će vam dostupni različiti jezici ili samo engleski. Zatvoreni titlovi obično su točni, s malom vjerojatnošću pogrešaka.
Pogledajte korake u nastavku da biste uključili CC na YouTube videozapisu:
- Otvorite aplikaciju YouTube.
- Potražite video.
- Dodirnite tri točke u gornjem desnom kutu videa.
- Odaberite "Naslovi".
- Odaberite željeni jezik.
- Kliknite bilo gdje na zaslonu.
- Reproducirajte video s CC-om.
Kako dobiti transkript YouTube videa na računalima
Ako više volite vidjeti titlove na videozapisu, sve što trebate učiniti je uključiti CC:
- Otvorite preglednik i pokrenite YouTube.
- Kliknite na ikonu zupčanika na videu.
- Kliknite na "Titlovi/CC"
- Odaberite jezik.
- Dodirnite bilo gdje na zaslonu.
Kako dobiti transkript YouTube videa za svaki videozapis
Ako često gledate videozapise s CC-om, nema potrebe za uključivanjem titlova za svaki videozapis. Umjesto toga, moguće je omogućiti opciju CC za sve videozapise kada ih gledate na računalu. Evo kako to učiniti:
- Pokrenite preglednik i otvorite YouTube.
- Prijavite se na svoj račun.
- Kliknite na sliku profila u gornjem desnom kutu zaslona.
- Pomaknite se prema dolje do "Postavke".
- Pronađite "Reprodukcija i izvedba" na lijevoj strani.
- U odjeljku "Titlovi i titlovi" omogućite "Uvijek prikaži titlove".
To je to. Svi videozapisi koje reproducirate na računalu prikazat će titlove.
Kako transkribirati YouTube video pomoću Google dokumenata
Preuzimanje prijepisa videozapisa nije problem ako postoji dostupan prijepis. Ali u slučaju da nema, morat ćete posegnuti za Google dokumentima i njegovom glasovnom značajkom. Ovaj zgodan alat dobro radi transkripciju videa. Možda nije najbolje kvalitete, ali uvijek se možete vratiti na video i napraviti potrebne izmjene. Evo kako transkribirati videozapis pomoću Google dokumenata:
- Otvorite Google dokumente.
- Kliknite karticu "Alati" na glavnom izborniku.
- Odaberite "Glasovno kucanje".
- Ikona mikrofona će se prikazati na lijevoj strani praznog prostora.
- Otvorite YouTube i pronađite videozapis za transkripciju.
- Sada se vratite na Google dokumente i kliknite na ikonu.
- Pustite YouTube video da započnete transkripciju.
Jedini problem s ovim alatom je taj što je vrijeme transkripcije isto kao i duljina videa. Dakle, ako trebate transkribirati 30-minutni videozapis, Google dokumentima će biti potrebno isto toliko vremena da dovrše postupak.
Osim engleskog, Google dokumenti mogu transkribirati i druge jezike. Evo kako to možete učiniti:
- Nakon što omogućite glasovno kucanje, vidjet ćete ikonu mikrofona.
- Pronađite jezik u okviru iznad mikrofona.
- Kliknite na strelicu prema dolje da vidite sve dostupne jezike.
- Odaberite jezik koji vam je potreban.
Dodatna često postavljana pitanja
Postoji li nešto na što nismo odgovorili u vezi s transkriptima videozapisa na YouTubeu? Ako je tako, pogledajte odjeljak u nastavku za više informacija.
Kako mogu napraviti transkript za YouTube?
Ako ste kreator sadržaja, izrada transkripata za YouTube videozapise trebala bi biti jedna od vaših vještina. Pogledajte korake u nastavku:
• Prijavite se u svoj YouTube Studio.
• S lijeve strane odaberite karticu "Titlovi".
• Dodirnite videozapis na koji želite dodati prijepis.
• Odaberite "Dodaj jezik" i odaberite željeni jezik.
• Ispod titlova odaberite "Dodaj".
Kako mogu pretvoriti YouTube video u tekst?
Postoje mnoge aplikacije koje korisnicima omogućuju pretvaranje YouTube videa u tekst. Neki od najpopularnijih su Rev Voice Recorder, Tami Record i Transcribe, itd.
Među ova dva, Rev Voice Recorder nudi najbolje rezultate jer je moguće odabrati usluge ljudske transkripcije, što znači da će transkripcionisti poslušati video i prepisati ga za vas. Drugi koristi prepoznavanje govora za pružanje transkripcija.
Kako besplatno prepisati audio u tekst?
Ako vam ne trebaju profesionalni transkripcionisti i premium aplikacije za transkripciju videozapisa, možete jednostavno besplatno preuzeti transkripciju. Evo kako to učiniti:
• Otvorite YouTube i video koji želite.
• Dodirnite tri točke ispod videozapisa za odabir "Otvori prijepis."
• Kliknite na tri točke na transkripciji.
• Odaberite transkripciju pomoću miša.
• Desnom tipkom miša ga kopirajte.
• Otvorite dokument gdje ga želite zalijepiti.
• Desnom tipkom miša kliknite i zalijepite prijepis.
Zašto biste trebali znati transkribirati YouTube video?
Naučiti kako transkribirati YouTube videozapise nije korisno samo za osobe s oštećenim sluhom. To je također zgodan trik kojeg se možete sjetiti kad god želite pogledati video, ali ga ne možete dobro čuti. Na primjer, možda ste u prepunom okruženju poput podzemne željeznice ili užurbanog kafića, ili zvučnik ne radi jasno i koherentno.
Nadamo se da nećete imati problema s transkripcijom videozapisa u budućnosti. Jeste li već isprobali ovu opciju? Je li transkripcija bila točna? Javite nam u odjeljku za komentare u nastavku.
